1. Not everybody believes this legend.

모두가 이 전설을 믿는 것은 아닙니다.

2. “Matz” believes in changing the world with a keyboard.

유키히로는 키보드로 세상을 바꿀 수 있다고 믿습니다.

3. Religious teaching, this is where we've gone so wrong, concentrating solely on believing abstruse doctrines.

종교적인 가르침, 이것이 우리가 잘못되게 된 곳입니다. 편협된 교리들을 믿는 것에만 순전히 집중하는 것이요.

4. The prison director was extremely impressed, believing as we did that God had protected us.

교도소의 관리자는 우리처럼 하느님께서 우리를 보호하셨다고 믿게 되었고 그 때문에 깊은 감명을 받았습니다.

5. Ishihara: Many things in academia cannot be believed!

이시하라: 학계에서 말하는 많은 것들은 믿을 수가 없다!

6. It is believed that the mill is much older.

소의 물은 오대천보다 좀 더 긴 것으로 알려져 있다.

7. However, the Church has not endorsed any such enterprise, and members are warned against believing such claims.

하지만 교회는 그런 어떤 기업도 추천한 적이 없으며, 따라서 회원들은 그런 주장을 믿지 않도록 경고 받는다.

8. They wouldn't believe Fry either.

그리고 크레이의 말도 믿지 않았다.

9. But more significantly, they gave me the ability to believe, totally, to believe that I could.

하지만 더 중요한 것은, 부모님들은 제게 아무런 제약없이 살 수 있다는 믿음을 제게 주셨습니다.

10. It is this attitude that he believes is exploited by “motor industry advertising.”

그는 “자동차 광고”가 이와 같은 태도를 조장한다고 믿고 있다.

11. 17 The initial or preliminary step of freeing believing Jews from mistaken notions and practices had much value.

17 믿는 유대인들을 잘못된 생각과 습관에서 자유로와지게 하는 일차적인 혹은 예비적인 단계는 매우 가치있는 것이었읍니다.

12. I believe Pelant wants us to believe it is a complex code, but it's actually quite simple.

펠랑은 우리가이게 굉장히 복잡한 암호라고 생각하기를 바란 거야근데 사실은 매우 간단한거지

13. For example, the advertising media have duped many into believing that their happiness depends upon owning material things.

예를 들어, 광고 매체는 많은 사람을 교묘히 설득하여 행복은 물질을 소유하는 것에 달려 있다고 믿게 해 왔다.

14. One woman, who says she believes in abortion, read it and said: “That’s pitiful.”

낙태는 괜찮은 것이라고 생각한다고 말하는 한 여자는 그것을 읽고는 “정말 불쌍하구나”라고 말했어요.

15. Perhaps you believe (as the advertising industry has encouraged you to believe) that toys are things to be bought.

아마 독자는 (광고업계가 그렇게 믿도록 부추긴 대로) 장난감은 돈을 주고 사는 것이라고 믿고 있을지 모른다.

16. Mani believed that being human was “alien, unbearable, and radically evil.”

마니는 사람으로 사는 것이 “낯설고 참을 수 없고 극도로 악”한 일이라고 생각했습니다.

17. As he believed in the resurrection and was “a son of Pharisees,” Paul identified himself as a Pharisee and thus succeeded in setting the Sadducees, who did not believe in the resurrection, against the Pharisees and vice versa. —Ac 22:23–23:10.

바울은 부활을 믿었고 “바리새인들의 아들”이었으므로, 자신의 신분을 바리새인으로 밝혀서, 부활을 믿지 않는 사두개인들과 바리새인들이 서로 맞서게 하는 데 성공하였다.—행 22:23–23:10.

18. He believes that the varnish should be applied in thin layers and should dry quickly.

‘와니스’는 엷게 여러 번 발라 신속하게 말려야 좋다고 한다.

19. This will help you to determine what your student already believes about a given subject.

이렇게 하는 것은 연구생이 제시된 주제에 관해 무엇을 이미 믿고 있는지를 알아내는 데 도움이 될 것입니다.

20. 7 True, many scientists, while believing that the universe had a beginning, do not accept the statement that “God created.”

7 많은 과학자는 우주에 시작이 있었다는 것을 믿으면서도, “하나님이 창조”하셨다는 언명은 받아들이지 않는 것이 사실입니다.

21. THERE are reasons both logical and scientific for believing the Bible account of the creation of the first human pair.

첫 인간 부부의 창조에 대한 성서 기록을 믿는 데에는 논리적이며 동시에 과학적인 이유들이 있다.

22. Oliver believed Joseph and said he would help translate the gold plates.

올리버는 조셉을 믿었고, 금판 번역을 돕겠다고 약속했습니다.

23. The figurines are believed to have been “talismans abetting conception and childbirth.”

그 입상들은 “임신과 출산에 도움을 주는 주물” 즉 일종의 부적이었던 것으로 생각됩니다.

24. You have reason to believe they're not balloons?

마약이 아니라는 이유를 댈 수 있어?

25. (Phm 10-17) The apostle Paul also admonished Christian slaves not to take improper advantage of their relationship with believing masters.

(몬 10-17) 사도 바울은 또한 그리스도인 종들에게, 믿는 주인과의 관계를 부당하게 이용하지 말도록 훈계하였다.

26. ( Ray Comfort ) Do you believe in intelligent design?

( Ray Comfort ) 지적 설계론을 믿나요?

27. No one enjoys living with a spouse who believes “it’s either my way or the highway.”

“내 말대로 안 할 거면 관둬”라는 식으로 생각하는 배우자와 사는 것을 좋아할 사람은 없습니다.

28. My father, Bill Muscat, was a Communist who, curiously enough, believed in God.

이상하게도, 아버지인 빌 머스캣은 공산주의자면서 하느님도 믿었습니다.

29. One major airline representative believes that the advent of nonsmoking flights is another factor in plane rage.

한 대형 항공사 대표는 금연 항공편이 등장한 것도 비행 흥분 증상의 또 다른 요인이라고 생각한다.

30. You might think so, if advertisements, films and novels are to be believed.

당신이 만일 광고나 영화 그리고 소설들을 믿는다면 그렇게 생각했을지 모른다.

31. A century later, Anaxagoras believed both the earth and the moon to be flat.

일 세기 후에 ‘아낙사고라스’는 지구와 달이 모두 평평하다고 믿었다.

32. Rumors that confirm people's biases are now believed and spread among millions of people.

사람들의 편견을 확인해주는 소문은 이제 수백만 명이 믿고 퍼뜨리고 있습니다.

33. I latched onto that idea like you wouldn’t believe.

제가 그 생각에 얼마나 매달렸는지 모르실 거예요.

34. We both believed that our bank account balance was equal to our self worth.

저희 둘은 통장잔고가 스스로의 가치와 동등하다고 믿었습니다.

35. Fatigue is believed to have contributed to many of the 20th century’s worst accidents.

20세기 최악의 사고 중 다수는 피로가 중요한 원인으로 작용한 것으로 여겨지고 있다.

36. Those believing in such a philosophy therefore feel that, no matter what they do, God will not call them to account for it.

2 그러므로 그러한 논리를 믿는 사람들은, 자기들이 어떠한 짓을 하든지 하나님께서 그에 대해 책임을 묻지 않으실 것이라고 생각합니다.

37. Some believe that some roads originated from following animal trails.

다른 이들은 일부 길들이 잇따르는 동물의 트레일로부터 기원했다고 믿는다.

38. But their acceptance of the Pentateuch, by and large, gave the Samaritans the basis for believing that a prophet greater than Moses would come.

하지만 모세 오경을 받아들였기 때문에 전반적으로 사마리아 사람들은 모세보다 큰 예언자가 올 것이라는 믿음을 가질 근거를 가지게 되었다.

39. Would you believe it —pounded rice dough and stewed beans!

다름아닌 쌀가루 반죽과 삶은 콩이라는 것은 믿기 힘든 것이다!

40. I believe these doctrinal concepts are widely accepted by members.

저는 회원들이 이런 교리적 개념을 잘 받아들이고 있다고 생각합니다.

41. THE question “Which do you believe: evolution or the Bible?”

당신은 “진화 혹은 성서, 어느 쪽을 믿는가?”

42. ‘I believe that God created man by means of evolution’

‘나는 하느님께서 진화를 통하여 창조하셨다고 믿는다’

43. However, he believed in keeping the congregation clean from any person who willingly practiced sin.

하지만 그는 고의적으로 죄를 짓는 여하한 사람으로부터도 회중을 깨끗하게 유지해야 한다고 생각하였습니다.

44. Acts 8:12: “When they believed Philip . . . they proceeded to be baptized, both men and women.”

사도 8:12: “그들은 ··· 빌립을 믿고, 남자 여자 할 것 없이 침례를 받았다.”

45. The professor believes that the accumulation of all these stresses and pressures may be leading more to commit suicide.

이 모든 스트레스와 압박감이 쌓여 더 많은 여성이 자살하게 될지도 모른다고 그 교수는 생각한다.

46. Can we exercise the faith to believe and to act accordingly?

우리는 신앙을 행사하여 믿고 그에 따라 행동할 수 있습니까?

47. Some believe that they were conical in shape. —Da 3:21.

원추형 모자였을 것이라고 생각하는 사람들도 있다.—단 3:21.

48. Few believe that only one religion has a monopoly on truth.

단 한 종교가 진리를 독점하고 있다고 믿는 일은 거의 없습니다.

49. My family believed that all the activities of life were controlled by mysterious genies or spirits.

나의 가족은 생활의 모든 활동이 신비로운 귀신에 의하여 지배되는 것으로 믿었다.

50. “Sun exposure is believed to account for 90 per cent of melanoma cases,” adds the newspaper.

“흑색종(黑色腫) 환자 가운데 90퍼센트는 피부가 햇볕에 노출되었기 때문에 그 병에 걸린 것으로 생각된다”고 동 신문은 덧붙인다.

51. Pardon me, I do not believe that you and I are acquainted.

실례지만, 당신과는 초면인 것 같은데요

52. DO YOU believe that Christ will actually rule the earth as King?

당신은 그리스도께서 실제로 왕으로서 땅을 다스리실 것을 믿는가?

53. Whether they believe it or not, demonic activity exerts pressure on everyone.

그들이 믿든지 않든지 간에 악귀의 활동은 모든 사람들에게 압력을 가하고 있읍니다.

54. I believe that access to adequate sanitation is a basic human right.

저는 적절한 위생은 인간의 기본적인 권리라고 생각합니다.

55. Obesity is often defined as 20 percent or more over what is believed to be ideal weight.

비만은 흔히, 이상적인 것으로 생각되는 무게보다 체중이 20퍼센트 이상 더 나가는 상태로 정의된다.

56. Many gamblers believe that slot machines or roulette wheels have a memory.

많은 도박꾼들은 슬롯 머신이나 룰렛 바퀴에 기억력이 있다고 믿는다.

57. We believe that the following encouragement can help to remedy the situation.

우리는 다음과 같은 격려가 이러한 상황을 개선하는 데 도움이 될 수 있다고 생각합니다.

58. We believe that access to ecological death care is a human right.

우리는 생태학적 장례에 대한 접근성이 인권이라고 생각합니다.

59. Such choices are made with trust in things that are believed and when acted upon are confirmed.

믿는 바를 신뢰할 때 그런 선택을 하게 되며, 그렇게 선택하고 나서야 그 선택이 옳다는 확인을 받습니다.

60. Definition: A declaration or an acknowledgment, either publicly or in private, (1) of what a person believes or (2) of his sins.

정의: 공개적으로 혹은 개인적으로 (1) 개인이 믿는 것이나 (2) 자신의 죄를 진술 또는 인정하는 것.

61. No, but by persons who believed the preaching of John the Baptist and accepted Jesus Christ as King.

아니다. 침례자 ‘요한’의 전파를 믿고 예수 그리스도를 왕으로 받아들인 사람들이 그렇게 하였다.

62. Believing it to be the will of the gods, many passively accept their situation—however unjust or oppressive—as though it were their unchangeable lot in life.

많은 사람들은 아무리 부당하거나 압제적인 상황에 처한다 하더라도 그것이 신의 뜻이라고 믿고는 그저 수동적으로 받아들입니다. 마치 그러한 상황이 도저히 바꿀 수 없는 운명이라도 되는 것처럼 말입니다.

63. Certain pieces are also believed to possess magic powers, and can be used to ward off evil spirits.

또 어떤 곡들에는 마법 같은 힘이 서려있다는 믿음이 있어, 악령을 쫓아내는데 사용되곤 한다.

64. Many actually believed in the saving power of the emperor, so they raced into battle with fearless abandon.

많은 사람은 사실상 천황의 구원의 힘을 믿었으며, 그래서 두려움없이 마구 전투에 뛰어들었다.

65. Krueger believes that “sleep may play a role in the recuperative process, whether it’s recovery from a day’s activity or a disease.”

크루거 박사는 “낮의 활동으로부터의 회복이든 질병으로부터의 회복이든, 회복 과정에 있어서 잠이 중요한 역할을 할 수 있다”고 믿는다.

66. The speaker sincerely believed that MEPS, an acronym for Multilanguage Electronic Phototypesetting System, could somehow make writing easy.

이 말을 한 사람은 ‘다종언어 전산 사식 시스템’(Multilanguage Electronic Phototypesetting System)이라는 말의 머릿 글자를 딴 MEPS가 여하튼 집필하는 일을 손쉽게 해줄 것이라고 진심으로 믿었다.

67. 28 It is believed that this adjusted week’s schedule will present a more balanced program for the week.

28 이렇게 조정된 주간 계획표는 그 주간의 프로그램을 한층 균형잡히게 할 것으로 생각된다.

68. Ten years ago, 42 percent of the American public believed -- incorrectly -- that a gun makes your home safer.

10년 전에 미국인의 42%는 총이 가정을 더 안전하게 지켜준다고 오해했었습니다.

69. I believe a true understanding of Darwinism is deeply corrosive to religious faith.

제가 볼 때 다윈이론에 대한 진정한 이해는 결국 종교적 믿음을 크게 약화시킬 수밖에 없습니다.

70. Schedule for congregation studies in the brochure Should You Believe in the Trinity?

「삼위일체를 믿어야 하는가?」

71. Some seismologists believe that the earth is now in an active earthquake period.

일부 지진 학자들은 지구는 지금 지진 활동기에 들어와 있다고 믿는다.

72. * If I do not believe and God does not exist, I gain nothing.

* 내가 믿지 않고 하나님이 존재하지 않는 경우, 나는 얻는 게 없다.

73. Through these mediums they believe that they have heard voices from ‘the beyond.’

이러한 매개체를 통하여 그들은 그들이 ‘저승’으로부터 들리는 음성을 들었다고 믿는다.

74. It was believed that these children have allergic reactions to food additives and colorings, causing adverse effects in behavior.

이러한 어린이들은 식품 첨가제와 착색제에 ‘알레르기’ 반응을 일으키며 그것이 행실에 나쁜 영향을 일으킨다고 믿어졌다.

75. It was also believed that sauropods “didn’t have the special kind of teeth needed to grind up abrasive blades.”

또한 용각류들은 “질긴 잎을 잘게 씹는 데 필요한 특수한 이빨을 가지고 있지 않았다”고 생각했었다.

76. Because of that, I believe the future of this Church is secure and bright.

여러분이 그런 역할을 맡게 될 것이기에, 저는 이 교회의 미래가 밝고 확실하다고 믿습니다.

77. Some scientists now believe that “the brain may be repairing itself all the time.”

현재 일부 과학자들은 “뇌가 항상 자체 보수를 하고 있는지도 모른다”고 생각하고 있다.

78. However, most residents misunderstood the announcement and believed that it was advertising our publications, so they accepted the literature.

하지만 대부분의 주민들은 그 방송을 잘못 이해하여 우리 출판물을 광고하는 것으로 생각하고 출판물을 받았습니다.

79. Now number the list according to what you believe to be your spouse’s priorities.

이제 배우자가 중요하게 여긴다고 생각하는 순서대로 번호를 매기십시오.

80. Today, scientists believe that light behaves both as a wave and as a particle.

오늘날 과학자들은 빛이 파동이면서 입자로 움직인다고 생각합니다.